Conférence : Jakob Venedey à Toulouse par Hélène Leclerc et Eric Loison
Rendez-vous à 17 heures à l’hôtel Dumay

Présentation de l’ouvrage Petite histoire de Toulouse et du Languedoc par un voyageur allemand (1846). Jakob Venedey (Toulouse, PUM, Coll. Found in Translation, 2024) par Éric Loison, doctorant au CREG, et Hélène Leclerc, directrice du CREG (Centre de Recherches et d’Études Germaniques, Université Toulouse-Jean Jaurès).
Jakob Venedey (1805-1871) est une figure importante de l’histoire politique allemande du XIXe siècle. Exilé à Paris à partir de 1833, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, pour la plupart des essais et biographies politiques reflétant ses idées démocrates, il a également publié plusieurs récits de voyage, dont Das südliche Frankreich, qui paraît en 1846 peu avant la fin de ses quinze années d’exil parisien. Ce volumineux ouvrage en deux tomes est dédié à la « France méridionale » qu’il a explorée au cours l’année précédente. Venu chercher les bienfaits du climat méridional et prendre les eaux à Vernet-les-Bains à l’issue d’un long séjour en Angleterre qui avait été précédé d’un voyage en Irlande, Venedey y livre au sujet de Toulouse des reportages foisonnant d’anecdotes parfois aussi savoureuses qu’impitoyables, ainsi que des réflexions sur l’impossibilité pour les Lumières et la Révolution de prendre racine en région languedocienne. 
L’ouvrage présenté est la première traduction française des pages que Jakob Venedey consacre à Toulouse et sa région ; la conférence retracera le parcours de Venedey et sa découverte du sud de la France.